Eestikeelsed Blu-ray plaadid

[kaaga]

Filmipood on üllitanud:
Riskikuller 2
Operatsioon Valküür
Tuulest Viidud.

[eerik]

Ja Tupsu ei peagi 800.- EEK "Tuulest viidud" eest maksma.

[Magnust]

Ja Tupsu ei peagi 800.- EEK "Tuulest viidud" eest maksma. :ugeek:

hõiskasid enne õhtut, käisin täna filmipoest läbi, tavaline versioon maksab jah 299.-, kaheplaadiline eriväljaanne mingi papist ümbrisega (eestikeelne pakend!) ja mingi muu nänniga seal vahel maksis 790.-
ehk siis see poola asi polnudki väga mööda hinnaga :P

[Tupsu]

Mõned uudised ka eesti subtiitritega filmide alalt.

Tulemas on
Armored ja

http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/d ... &level=270

Boondock Saints II: All Saints Day

http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/d ... 675&level=

Kokku saab siis juba nimekirja 200 eesti tiitritega +1 ainult eesti audioga.

[Magnust]

+1 ainult eesti audioga.

mismõttes?

edit:
Where The Wild Things Are http://www.blu-ray.poral.net/where_the_ ... gs_are.php
Die Hard http://www.blu-ray.poral.net/die_hard_lektor.php
Die Hard 2 http://www.blu-ray.poral.net/die_hard_2_lektor.php

[kaaga]

Minu info järgi hetkeseis:
204 est sub mille hulgas:
37 est ümbris
8 est heli
0 est movie

bluray.kodu.net

[Tupsu]

+1 ainult eesti audioga.

mismõttes?

Selles mõttes, et
Open Season on ainult eesti audioga. Eesti subtiitreid ei ole.

http://era-hd.ru/blu-ray/open-season/

Sama seis ka sonatiinis müüdaval.

[Magnust]

olgu, korra mõtlesin juba, et mingi plaat on olemas kus ainult eesti audio :)
aga mõistlik nähtavasti ongi vaadata kas ainult eesti audioga/ingliskeeles eesti subtiitritega.
vähemalt minu ainsal eesti audioga plaadil on see heli ja subtiiter suhteliselt erineva sisuga, korraga tööle panna siis hakkab tõsiselt häirima, et räägitav tekst ja subtiiter ainult kaudselt kokku sobivad :)

[Tupsu]

Where The Wild Things Are http://www.blu-ray.poral.net/where_the_ ... gs_are.php
Die Hard http://www.blu-ray.poral.net/die_hard_lektor.php
Die Hard 2 http://www.blu-ray.poral.net/die_hard_2_lektor.php

Mina neis päris kindel ei oleks.

Tootja koduleht annab teistsuguse info

http://www.imperial-cinepix.com.pl/prod ... na-pulapka

http://www.imperial-cinepix.com.pl/prod ... -pulapka-2

Samas võib olla levitajal ka mingi uuem versioon ja kodulehel andmed eelmise järgi.

Esimese filmi täpsed andmed leiab tulevikus siit
http://www.galapagos.com.pl/az_szukaj.php

aga tsehhidel tuleb ta küll ilma eesti tiitriteta. Aeg näitab.

Minu eesti audioga plaatidel on kõigil eesti tiitrite ja audio enda teks koledalt erinev
Selle tingib ilmselt erinevad tõlke autorid.

EDIT
Mõlemad nii esimene kui teine osa on 15.03.10 ilmumas eesti tiitritega ka Tsehhis. Seega ilmselt asi õige ja rohkem ei vaidle.

[Magnust]

Mina neis päris kindel ei oleks.
Tootja koduleht annab teistsuguse info

http://www.imperial-cinepix.com.pl/prod ... na-pulapka
http://www.imperial-cinepix.com.pl/prod ... -pulapka-2

Samas võib olla levitajal ka mingi uuem versioon ja kodulehel andmed eelmise järgi.

ma seal www.blu-ray.poral.net saidil otsin alati selle väljalaske kuupäeva järgi ja need die hardid on alles tulevad plaadid, kuupäevadeks märgitud vastavalt:
15.03.2010 - DIE HARD 2 - SZKLANA PUŁAPKA 2 (LEKTOR)
15.03.2010 - DIE HARD - SZKLANA PUŁAPKA (LEKTOR)
ehk siis tõenäoliselt mingid uued versioonid, vaevalt nad vanadele 2008 välja lastud plaatidele sellist kuupäeva lisaks.
ja üldiselt on see sait siiani pea kõigega täppi pannud, pole seni põhjust kahelda olnud, tõenäoliselt see wild things ka eesti subtiitritega ikkagi.